1
00:00:01,040 --> 00:00:03,680
HET PROGRAMMA BEVAT
MATERIAAL VAN SPELHUNTER.
2
00:00:03,840 --> 00:00:06,320
OUDERLIJKE TOESTEMMING VEREIST
3
00:01:41,080 --> 00:01:45,680
{\an8}Washington, Smithsonian Museum.
4
00:01:45,840 --> 00:01:47,960
{\an8}Hier wordt het tentoongesteld
5
00:01:48,120 --> 00:01:50,880
{\an8}de grootste olifant
dat ooit heeft bestaan.
6
00:01:53,720 --> 00:01:56,800
Dit is dokter Steve Boyes.
7
00:01:56,960 --> 00:02:01,440
Op zoek naar mysterieus
olifant-geests
8
00:02:01,600 --> 00:02:05,480
die hier mogelijk afstammelingen zijn van deze.
9
00:02:24,560 --> 00:02:27,600
De eerste keer dat ik deze olifant zie,
10
00:02:27,760 --> 00:02:31,920
deze grote olifant
bij het Smithsonian.
11
00:02:32,080 --> 00:02:33,920
{\an8}Ik heb duizend keer van hem gedroomd.
12
00:02:34,080 --> 00:02:37,200
{\an8}Ik heb een foto
van deze olifant met mij.
13
00:02:37,360 --> 00:02:41,800
{\an8}Al tien jaar jaag ik op zijn nakomelingen
14
00:02:41,960 --> 00:02:45,360
in de regio Angola
waar ik werk en onderzoek.
15
00:02:45,520 --> 00:02:49,120
Zijn naam is Hendrik. Het is een menselijke naam.
16
00:02:49,280 --> 00:02:52,400
En dat is interessant,
omdat de Nkangala, de mensen,
17
00:02:52,560 --> 00:02:55,680
de Loutsazi in dat gebied
van Angola, geloven ze
18
00:02:55,840 --> 00:03:00,520
dat olifanten hun lichaam verlaten
mens worden.
19
00:03:00,680 --> 00:03:04,760
Deze olifant verliet zijn lichaam.
Er zit niets in.
20
00:03:04,920 --> 00:03:06,640
Alleen steigers.
21
00:03:06,800 --> 00:03:09,360
De schedel en slagtanden
22
00:03:09,520 --> 00:03:11,920
het was erg zwaar
om de tentoonstelling te betreden.
23
00:03:12,080 --> 00:03:15,720
Maar wij kunnen het
laten we gaan kijken
24
00:03:15,880 --> 00:03:19,000
de originele schedel
en de slagtanden,
25
00:03:19,160 --> 00:03:23,360
om henry te ontmoeten,
de grote olifant
26
00:03:23,520 --> 00:03:29,320
de grootste ooit gevonden,
het grootste landdier.
27
00:03:29,480 --> 00:03:32,760
Ik kan niet geloven dat ik sta
28
00:03:32,920 --> 00:03:36,400
voor de grootste olifant
van alle tijden.
29
00:03:59,000 --> 00:04:02,920
Zie de slagtanden van Henry.
30
00:04:03,080 --> 00:04:05,280
Het Smithsonian stond ons toe
31
00:04:05,440 --> 00:04:09,840
haal ze eruit
en film ze.
32
00:04:10,840 --> 00:04:13,120
Er zijn duizenden planken
33
00:04:13,280 --> 00:04:19,240
met verzamelde monsters
en die het publiek nog nooit heeft gezien.
34
00:04:19,400 --> 00:04:22,880
Dit is Henry's schedel.
35
00:04:27,120 --> 00:04:29,600
Het etiket uit 1955
36
00:04:29,760 --> 00:04:35,560
waarin de jager wordt genoemd,
Joseph Fenikovi, is er nog steeds.
37
00:04:35,720 --> 00:04:39,280
LOXODONTA AFRICANA
ANGOLA: 48 KM.
38
00:04:39,440 --> 00:04:42,360
Het continent Afrika.
39
00:04:43,600 --> 00:04:48,120
Henry werd vermoord in Angola,
vlakbij de bergen,
40
00:04:48,280 --> 00:04:53,840
waar Steve Boyes naar keek
voor spookolifanten.
41
00:04:55,280 --> 00:04:59,800
Het is een plateau van 1200 meter hoog.
42
00:04:59,960 --> 00:05:04,320
In het oosten,
het is bijna onbewoond.
43
00:05:04,480 --> 00:05:08,320
Het heet Watertoren
van Afrika.
44
00:05:08,480 --> 00:05:14,200
De lokale bevolking noemt het ook wel de Bron van het Leven.
45
00:05:14,360 --> 00:05:17,360
Jaarlijks levert deze toren
46
00:05:17,520 --> 00:05:23,800
tien keer het bedrag
zoet water uit Californië.
47
00:05:23,960 --> 00:05:28,880
Enkele grote rivieren van Afrika
ze hebben daar bronnen.
48
00:05:29,040 --> 00:05:34,440
In het noorden ligt Congo,
die eindigt in de Atlantische Oceaan.
49
00:05:34,600 --> 00:05:41,120
In het oosten, de Zambezi,
die uitmondt in de Indische Oceaan.
50
00:05:41,280 --> 00:05:44,760
Alle zuidelijk stromende zijrivieren
51
00:05:44,920 --> 00:05:47,440
vormen gigantische wetlands
52
00:05:47,600 --> 00:05:50,720
in de Okavangodelta.
53
00:05:54,080 --> 00:05:57,320
Waar het water stroomt
van de Watertoren,
54
00:05:57,480 --> 00:06:01,360
valleien zijn in het plateau uitgehouwen.
55
00:06:02,480 --> 00:06:05,880
Hier, in bijna onbegaanbare wetlands,
56
00:06:06,040 --> 00:06:09,800
water verzamelt zich
in meren en rivieren.
57
00:06:25,080 --> 00:06:32,000
En nu, wat voor ons is
onvoorstelbaar, de onbewoonde bergen,
58
00:06:32,160 --> 00:06:38,480
het bos dat zich in de verte uitstrekt,
waar komt al dit water vandaan,
59
00:06:38,640 --> 00:06:41,920
is ongeveer zo groot als Engeland.
60
00:06:44,040 --> 00:06:47,680
Steve Jongens
en zijn team ontdekten daar
61
00:06:47,840 --> 00:06:52,280
bijna 200 soorten, nieuw voor de wetenschap.
62
00:06:52,440 --> 00:06:56,840
Wat ze hebben gevonden
is uniek voor deze plek.
63
00:07:11,040 --> 00:07:12,320
Laten we eens kijken.
64
00:07:16,320 --> 00:07:19,800
We vergezelden Steve Boyes
in Namibië,
65
00:07:19,960 --> 00:07:25,200
ongeveer 1.609 km.
ten zuiden van de hooglanden van Angola.
66
00:07:25,360 --> 00:07:31,400
Hier heeft hij jarenlange contacten
met Bosjesman-trackers,
67
00:07:31,560 --> 00:07:35,080
de beste
die nog in de wereld achterblijven.
68
00:07:35,240 --> 00:07:36,640
Deze race is
69
00:07:36,800 --> 00:07:40,360
de meest gemarginaliseerde gemeenschap
in Namibië,
70
00:07:40,520 --> 00:07:44,920
hoewel de overheid
probeert dit te verbeteren.
71
00:07:45,080 --> 00:07:48,400
De woorden 'Vind ik leuk'
en "Bushmanos" begon
72
00:07:48,560 --> 00:07:52,480
als denigrerende termen
tijdens het koloniale tijdperk,
73
00:07:52,640 --> 00:07:55,120
maar nu worden ze veel gebruikt.
74
00:07:55,280 --> 00:07:57,200
Deze mensen, hoopt Steve,
75
00:07:57,360 --> 00:08:04,360
zal zijn droom waarmaken
om de spookolifanten te vinden.
76
00:08:04,520 --> 00:08:11,520
Deze missie is
zoals het achtervolgen van de witte walvis?
77
00:08:11,680 --> 00:08:14,840
Het onbekende, het mysterieuze?
78
00:08:18,360 --> 00:08:22,960
Het doet een beetje denken aan Moby Dick.
79
00:08:23,120 --> 00:08:28,440
Ik weet niet eens of dit olifanten zijn
ze bestaan zoals ik ze voorstel.
80
00:08:29,680 --> 00:08:32,000
Is het in je verbeelding?
81
00:08:32,160 --> 00:08:37,000
Misschien ben je aan het jagen
geesten die niet bestaan?
82
00:08:37,160 --> 00:08:40,160
Ik jaag op geesten
die nu niet bestaan.
83
00:08:42,640 --> 00:08:44,720
Ik heb mijn leven doorgebracht...
84
00:08:47,280 --> 00:08:49,880
om in een droom te leven die ik nooit heb gezien.
85
00:08:50,040 --> 00:08:52,080
Het is net als de ervaring van het meer
86
00:08:52,240 --> 00:08:55,000
waar Cuanavale vandaan komt
voor de eerste keer.
87
00:08:55,160 --> 00:08:58,080
Je staat daar en voelt
dat je al eerder bent geweest
88
00:08:58,240 --> 00:08:59,480
maar je bent er nog nooit geweest.
89
00:08:59,640 --> 00:09:02,480
Je hebt het gevoel dat je het gedroomd hebt,
maar je hebt het niet gedroomd.
90
00:09:02,640 --> 00:09:04,360
Je hebt het gevoel alsof je in een droom zit.
91
00:09:04,520 --> 00:09:08,000
En deze dromen
ze komen vaak uit.
92
00:09:12,920 --> 00:09:17,000
Ik geloof dat we een olifant zullen vinden,
niet zo hoog als een gebouw
93
00:09:17,160 --> 00:09:21,400
of zo lang als Henry bij het Smithsonian,
maar een mannetjesolifant.
94
00:09:22,440 --> 00:09:29,320
Maakt het uit of het een droom is?
of als ze echt bestaan?
95
00:09:29,480 --> 00:09:36,480
Het maakt niet uit of het een droom is,
omdat dit beter is.
96
00:09:36,640 --> 00:09:39,560
Dan zal er altijd
97
00:09:39,720 --> 00:09:42,000
omdat ze dat konden
om er altijd te zijn.
98
00:09:42,160 --> 00:09:45,160
En ik kan ze opzoeken
voor mijn hele leven.
99
00:09:45,320 --> 00:09:49,080
En misschien zul je ze ooit vinden.
100
00:09:51,360 --> 00:09:53,720
Maar dat is alles.
101
00:09:55,200 --> 00:09:59,840
Misschien is dit de toekomst
alle dieren, wilde dieren,
102
00:10:00,000 --> 00:10:03,120
in een droom zijn
een herinnering zijn.
103
00:12:22,600 --> 00:12:27,320
{\an8}Dit is Qui,
een van de Bosjesman-trackers.
104
00:12:27,480 --> 00:12:29,880
{\an8}Zijn taal, Cho-huanxi,
105
00:12:30,040 --> 00:12:33,680
omvat veel
karakteristieke geluiden
106
00:12:33,840 --> 00:12:36,400
die uit elkaar liggen
van ons stemsysteem,
107
00:12:36,560 --> 00:12:41,840
maar zijn taalgebruik is ingewikkeld
en rijk aan uitdrukkingen.
108
00:12:42,000 --> 00:12:46,560
Cho-huanxi
betekent "echte mensen".
109
00:12:46,720 --> 00:12:49,640
Dus ik vroeg het me af
wie zijn wij.
110
00:12:49,800 --> 00:12:55,920
Ik heb nog steeds veel borsthaar,
in mijn lichaam. Ben ik een half dier?
111
00:13:13,400 --> 00:13:16,440
Toen we je zagen aankomen, zeiden we
112
00:13:16,600 --> 00:13:19,560
"Hier komen de haren."
Wij noemen jullie ‘haren’.
113
00:13:19,720 --> 00:13:22,200
Maar jij bent ook een mens.
114
00:13:27,880 --> 00:13:29,920
Jullie zijn ook de ‘blanken’.
115
00:13:32,280 --> 00:13:34,600
We noemen je ook wel ‘wit’.
116
00:13:41,400 --> 00:13:45,320
Imitatie is een belangrijk onderdeel
van de San-cultuur.
117
00:13:45,480 --> 00:13:50,680
Qui liet het ons met trots zien
hoe een kudu-antilope
118
00:13:50,840 --> 00:13:55,640
viel door zijn vergiftigde pijl.
119
00:14:28,880 --> 00:14:32,640
{\an8}Deze San Bosjesmannen
hier in de Kalahari-woestijn
120
00:14:32,800 --> 00:14:35,800
{\an8}van het noorden van Namibië
is de oudste,
121
00:14:35,960 --> 00:14:41,880
{\an8}meest primitieve beschaving
van het uiterlijk van de mens.
122
00:14:43,000 --> 00:14:45,320
Ze raken in een staat van trance.
123
00:14:45,480 --> 00:14:51,040
Dus het komt ze binnen
de geest van olifanten.
124
00:15:03,040 --> 00:15:06,920
De dans duurt de hele nacht.
125
00:16:25,240 --> 00:16:29,520
{\an8}Dit is Kobus,
die als spoorzoeker naar Angola komt.
126
00:16:29,680 --> 00:16:34,120
{\an8}We zagen hem flauwvallen
in de olifantendans.
127
00:16:34,280 --> 00:16:40,040
Ik vroeg het hem
als een olifantengeest hem binnendrong.
128
00:16:50,200 --> 00:16:56,640
"Ja", zei hij, "ik was in trance.
Ik voelde iets mijn lichaam binnenkomen.
129
00:16:56,800 --> 00:16:59,720
Het zou kunnen
de geest van een olifant,
130
00:16:59,880 --> 00:17:02,800
maar ik kan het niet
om het precies te beschrijven.
131
00:17:02,960 --> 00:17:06,400
Ik leer nog steeds hoe ik een genezer moet worden."
132
00:17:10,200 --> 00:17:13,280
{\an8}Qui David
is de derde tracer
133
00:17:13,440 --> 00:17:16,200
{\an8}in de missie naar Angola
134
00:17:16,360 --> 00:17:21,680
om de spookolifanten te vinden.
Hij is de enige die Engels spreekt.
135
00:17:21,840 --> 00:17:25,320
-Hier zie ik wrijven over de boom.
- Ja.
136
00:17:25,480 --> 00:17:28,520
Je ziet dat het een olifant is
vanwege de hoogte?
137
00:17:28,680 --> 00:17:32,640
Je krabt het lichaam aan de boom.
138
00:17:32,800 --> 00:17:33,840
- Ja.
- Juist.
139
00:17:34,000 --> 00:17:39,640
Wat eet jou het meeste?
De schouder of de rug?
140
00:17:39,800 --> 00:17:42,200
-De schouder.
-De schouderbladen.
141
00:17:42,360 --> 00:17:47,400
En het hoofd, het gezicht. Dat doet het.
142
00:17:47,560 --> 00:17:50,000
-Op de boom.
-Op de boom. Ja.
143
00:17:50,160 --> 00:17:54,400
Mag ik je voorstellen aan Curlen Costa.
144
00:17:54,560 --> 00:17:57,480
Hij komt uit Angola en werkt
145
00:17:57,640 --> 00:18:02,360
met de Loutsazi's in de bergen
van Angola al meer dan tien jaar.
146
00:18:02,520 --> 00:18:07,000
Dit is Gary Trauer.
Het werkt met deze gemeenschappen,
147
00:18:07,160 --> 00:18:11,240
met de Shan-gemeenschappen,
al tien jaar in het gebied.
148
00:18:11,400 --> 00:18:17,480
Het is een lange reis naar de bergen
vanaf hier. Een week over de weg.
149
00:18:17,640 --> 00:18:18,920
Ruim 1.609 km
150
00:18:19,080 --> 00:18:22,920
En natuurlijk maken de trackers zich zorgen.
151
00:18:23,080 --> 00:18:26,400
Gary zal met hen meegaan op de reis
152
00:18:26,560 --> 00:18:28,560
en Kerlen zal hen verwelkomen.
153
00:18:28,720 --> 00:18:30,760
Het is belangrijk om tijd te besteden
154
00:18:30,920 --> 00:18:33,600
met trackers
en hun gezinnen.
155
00:18:35,560 --> 00:18:41,640
We vroegen ons af welk vergif
Kui gebruikt bij de jacht.
156
00:18:41,800 --> 00:18:46,280
Hij nam ons mee naar het bos
met Ricardo, onze vertaler,
157
00:18:46,440 --> 00:18:48,280
en Gary.
158
00:18:50,440 --> 00:18:56,600
Qui is op zoek naar een struik
die zijn blad heeft verloren.
159
00:18:56,760 --> 00:18:59,960
Dit is een teken
dat is een kleine kever
160
00:19:00,120 --> 00:19:05,480
de grootte van een lieveheersbeestje
beviel van zijn eieren.
161
00:19:05,640 --> 00:19:09,840
De uitgekomen rupsen
ze eten gretig alle bladeren
162
00:19:10,000 --> 00:19:13,320
en dan vallen ze op de grond,
163
00:19:13,480 --> 00:19:17,840
waar ze graven en graven
diep in het zand.
164
00:19:18,000 --> 00:19:21,560
Hier vormen ze cocons.
165
00:19:24,080 --> 00:19:28,720
Deze cocons zijn waar Qui naar op zoek is.
166
00:19:46,600 --> 00:19:50,560
De rupsen erin zijn dat wel
vreselijk giftiges
167
00:19:50,720 --> 00:19:55,920
waar sommigen een olifant zouden doden.
168
00:19:56,080 --> 00:20:02,080
Kui had dat niet moeten doen
geen krasje op zijn hand,
169
00:20:02,240 --> 00:20:08,000
anders binnen één dag
hij zal dood zijn.
170
00:20:11,360 --> 00:20:15,080
We hebben een stamper
om ze te malen.
171
00:20:15,240 --> 00:20:17,560
Zodra je het gif erin hebt gedaan
en het is klaar
172
00:20:17,720 --> 00:20:20,960
je maakt een hulpmiddel
als een houten spatel
173
00:20:21,120 --> 00:20:24,240
en je smeert het uit.
Je ziet deze bruine kleur.
174
00:20:24,400 --> 00:20:27,040
Van hier naar daar
het gif valt.
175
00:20:27,200 --> 00:20:29,280
Je hebt nooit gezet
het gif opzij,
176
00:20:29,440 --> 00:20:32,000
omdat je dan gekrast zou kunnen worden
of u per ongeluk snijdt.
177
00:20:32,160 --> 00:20:34,960
Daarom komt hij alleen binnen
op deze plek.
178
00:20:35,120 --> 00:20:38,360
Qui deed het bijna
om aan dit gif te sterven,
179
00:20:38,520 --> 00:20:41,160
toen hij het probeerde
om de ruzie te beëindigen
180
00:20:41,320 --> 00:20:45,000
van zijn oudere broer
met een andere jongeman.
181
00:20:45,160 --> 00:20:51,720
Hij kwam in het midden terecht en raakte gewond
met een vergiftigde pijl.
182
00:20:51,880 --> 00:20:56,440
Er is sprake van een brede idealisering
dat deze Bosjesmannen
183
00:20:56,600 --> 00:21:01,000
als pure kinderen van de natuur,
ze leven harmonieus.
184
00:21:01,160 --> 00:21:06,760
Maar, zoals overal,
er is jaloezie, geweld en zelfs moord.
185
00:21:06,920 --> 00:21:09,120
Wat heeft hij gedaan? Toen het gif eenmaal binnen was,
186
00:21:09,280 --> 00:21:12,000
wat was de eerste reactie?
Wat deed hij om zichzelf te redden?
187
00:21:12,160 --> 00:21:14,800
Ze maakten diepe sneden in zijn schouder
188
00:21:14,960 --> 00:21:21,200
en nog veel meer in de hele hand,
zodat het gif met het bloed naar buiten komt.
189
00:21:21,360 --> 00:21:25,440
Zijn hele arm verzwakte
en het duurde jaren
190
00:21:25,600 --> 00:21:30,240
om net zo sterk te zijn als de ander.
191
00:21:31,280 --> 00:21:35,360
{\an8}Het is extreem giftig,
als u zweren aan uw hand heeft.
192
00:21:35,520 --> 00:21:40,720
{\an8}Toen ik in het laboratorium was
en ik probeerde het terug te zetten
193
00:21:40,880 --> 00:21:44,600
het beschermkapje op de naald
na het extraheren van het extract,
194
00:21:44,760 --> 00:21:48,920
door de handschoen gegaan
en heeft mij twee keer doorboord.
195
00:21:49,080 --> 00:21:51,760
De jagers hebben het mij verteld
dat onmiddellijk begint te branden
196
00:21:51,920 --> 00:21:57,240
en onmiddellijk voelde ik het heel erg branden.
Het brandde vreselijk.
197
00:21:57,400 --> 00:22:00,440
Je hebt de hand niet afgesneden
of je vinger. Je hebt ze nog steeds.
198
00:22:00,600 --> 00:22:03,600
Gelukkig was er een kraan in het lab.
199
00:22:03,760 --> 00:22:06,480
Ik trok de latex handschoen uit.
Ik had mijn vinger op de kraan
200
00:22:06,640 --> 00:22:09,280
om er zeker van te zijn
dat er geen bloed zal vloeien.
201
00:22:09,440 --> 00:22:11,480
Ik deed het herhaaldelijk
202
00:22:11,640 --> 00:22:14,880
en laat het bloed in de gootsteen stromen.
203
00:22:15,040 --> 00:22:17,840
Want zodra het het lichaam binnendringt,
204
00:22:18,000 --> 00:22:19,880
het zal in uw hand omhoog gaan.
205
00:22:20,040 --> 00:22:24,640
De enige manier om gered te worden is
te veel afsnijden
206
00:22:24,800 --> 00:22:28,160
om het bloed eruit te krijgen
voordat het het hart bereikt.
207
00:22:28,320 --> 00:22:32,240
Welk gif is het?
Is het neurotoxisch? Wat is het?
208
00:22:32,400 --> 00:22:34,480
Het werkt op veel manieren.
209
00:22:34,640 --> 00:22:37,400
De rupsen hebben hemolytisch gif
210
00:22:37,560 --> 00:22:40,000
die rode bloedcellen oplost.
211
00:22:40,160 --> 00:22:45,120
Wat er gebeurt is
dat de urine van het dier
212
00:22:45,280 --> 00:22:48,720
ze worden zwart, omdat ze beschadigd zijn
rode bloedcellen
213
00:22:48,880 --> 00:22:51,160
ze komen uit het lichaam.
214
00:22:51,320 --> 00:22:56,280
Bovendien, wat het doet is
dat het saponinen bevat.
215
00:22:56,440 --> 00:22:59,440
Wanneer het gif arriveert
in de longen, het maakt ze aan
216
00:22:59,600 --> 00:23:02,080
schuimen, er vormen zich belletjes.
217
00:23:02,240 --> 00:23:05,080
Het dier kan niet ademen.
De ademhaling,
218
00:23:05,240 --> 00:23:08,880
de neus, de neusgaten
en de mond is gevuld met bubbels.
219
00:23:10,960 --> 00:23:13,560
Vanwege zijn pijlen
ze zijn vergiftigd,
220
00:23:13,720 --> 00:23:16,200
de boog van Qui is klein.
221
00:23:16,360 --> 00:23:19,760
Hij is een meester-tracker.
222
00:23:19,920 --> 00:23:25,960
Hij leest voetafdrukken in het zand,
zoals we een krant zouden lezen.
223
00:23:26,120 --> 00:23:29,920
Maar hij leest
met al zijn zintuigen.
224
00:23:31,000 --> 00:23:33,160
Hij hoort een bange vogel.
225
00:23:33,320 --> 00:23:37,560
Dit vertelt hem dat dit mogelijk het geval is
een luipaard in de buurt.
226
00:23:47,080 --> 00:23:52,080
Ruikt de lucht
voor de geur van olifanten.
227
00:23:55,880 --> 00:23:58,560
Hij voelt de grond trillen
228
00:23:58,720 --> 00:24:02,720
van de hoeven van de antilopen
dat ze het breken.
229
00:24:21,560 --> 00:24:26,400
Kui imiteert goed
een kleine bedreigde antilope,
230
00:24:26,560 --> 00:24:29,040
om de moeder aan te trekken.
231
00:24:29,200 --> 00:24:32,480
Het gevaar is dat dit wel kan
om ook een luipaard aan te trekken.
232
00:24:32,640 --> 00:24:36,520
Je moet heel voorzichtig bewegen
voordat je dat geluid maakt.
233
00:24:38,560 --> 00:24:41,560
{\an8}Curlen Costa komt uit Angola.
234
00:24:41,720 --> 00:24:45,440
{\an8}Hij droomde ervan
profvoetballer,
235
00:24:45,600 --> 00:24:49,800
maar toen werd hij antropoloog.
236
00:24:49,960 --> 00:24:52,520
Ik ben geboren en getogen in Angola.
237
00:24:52,680 --> 00:24:54,360
Ik heb mijn jeugd doorgebracht
238
00:24:54,520 --> 00:24:57,440
op het hoogtepunt
van de Angolese burgeroorlog.
239
00:24:57,600 --> 00:25:01,560
Mijn vader was helikopterpiloot
voor het leger en bracht uren door
240
00:25:01,720 --> 00:25:06,400
naast hem in de cockpit,
niet alleen in de oorlog,
241
00:25:06,560 --> 00:25:09,920
maar ook toen hij het probeerde
om zijn gezin te beschermen.
242
00:25:10,080 --> 00:25:15,080
Op deze reizen
Ik heb veel verhalen gezien en gehoord,
243
00:25:15,240 --> 00:25:20,280
vele wreedheden die geen mens
hij mag niet zien of horen.
244
00:25:20,440 --> 00:25:25,560
Hij vertegenwoordigde de Angolese burgeroorlog
op zijn hoogtepunt,
245
00:25:25,720 --> 00:25:30,360
waar helikopters schieten met machinegeweren
naar olifanten van ver,
246
00:25:30,520 --> 00:25:35,360
waar boten met soldaten
gooi naar nijlpaarden in de rivier,
247
00:25:35,520 --> 00:25:37,840
waar soldaten
het bos in rennen
248
00:25:38,000 --> 00:25:41,720
ze schieten elk dier neer dat ze zien.
249
00:25:41,880 --> 00:25:45,080
Dit vertegenwoordigt verdeeldheid
250
00:25:45,240 --> 00:25:48,840
die ontstond
tussen biodiversiteit en mensen,
251
00:25:49,000 --> 00:25:51,800
omdat ze niet getroffen werden
alleen de mensen.
252
00:25:51,960 --> 00:25:55,400
Het is een land
waar veel mijnenvelden liggen.
253
00:25:55,560 --> 00:26:00,480
Ook dieren werden getroffen,
omdat ze door mijnen werden gedood.
254
00:26:00,640 --> 00:26:03,440
Ze waren bedoeld voor tanks,
vrachtwagens en andere dingen,
255
00:26:03,600 --> 00:26:06,720
maar ze werden vernietigd door mijnen.
256
00:26:06,880 --> 00:26:09,320
Daarom zien wij het
vluchtelingen uit Angola,
257
00:26:09,480 --> 00:26:14,080
mensen en dieren,
over het continent te verspreiden.
258
00:26:14,240 --> 00:26:19,760
Het is een mondiale trend.
Niet alleen in Angola,
259
00:26:19,920 --> 00:26:25,000
waar je mensen ziet
om tegen de schepping te strijden.
260
00:26:25,160 --> 00:26:30,760
Ook in Amerika werd dit waargenomen
aan het einde van de 19e eeuw,
261
00:26:30,920 --> 00:26:36,120
waar de treinen heel langzaam reden
vanuit het hart van Amerika,
262
00:26:36,280 --> 00:26:39,640
met mensen erin
buffels schieten
263
00:26:39,800 --> 00:26:41,400
en wat ze nog meer zagen.
264
00:26:41,560 --> 00:26:44,760
Niet om gegeten te worden,
gewoon omdat ze wilden schieten.
265
00:26:44,920 --> 00:26:48,960
Alsof de mens een missie heeft
om te vernietigen waar het toe behoort,
266
00:26:49,120 --> 00:26:54,600
de essentie van
dat wil zeggen leven, biodiversiteit.
267
00:26:54,760 --> 00:26:58,680
Dit vertegenwoordigt het
en de olifant Fenikovi,
268
00:26:58,840 --> 00:27:02,760
die werd neergeschoten door Fenikovi,
wie is dat tot nu toe
269
00:27:02,920 --> 00:27:06,880
de grootste ooit geregistreerd
olifant ter wereld.
270
00:27:07,040 --> 00:27:11,240
Hij is een staatsburger van Angola,
Angolese olifant.
271
00:27:11,400 --> 00:27:16,160
Hij werd neergeschoten vanwege zijn grootheid,
vanwege zijn imposante karakter.
272
00:27:16,320 --> 00:27:22,120
En het lijkt erop dat deze grootsheid
veroorzaakt vernietiging
273
00:27:22,280 --> 00:27:25,040
niet alleen van deze olifant
274
00:27:25,200 --> 00:27:29,480
maar van alle andere levende wezens
van mensen.
275
00:27:32,040 --> 00:27:35,640
{\an8}Dit materiaal
het komt uit de Italiaanse film
276
00:27:35,800 --> 00:27:39,040
{\an8}Afrika Addio van 1966.
277
00:27:39,200 --> 00:27:44,840
{\an8}Destijds aan het jagen
van groot wild was in de mode.
278
00:30:36,960 --> 00:30:40,760
Vandaag ons respect
want de natuur is veranderd.
279
00:30:40,920 --> 00:30:45,760
Zelfs een omgevallen boom
heeft bewakers.
280
00:30:48,320 --> 00:30:51,600
We hebben toestemming van de bewakers...
281
00:30:53,000 --> 00:30:57,600
om dit ongelooflijke te bezoeken
1000 jaar oude baobab.
282
00:30:57,760 --> 00:31:00,880
Olifanten vertrappen de grond
283
00:31:01,040 --> 00:31:07,960
en ze zoeken naar delen van de baobab
om gevoed te worden, zoals deze hier.
284
00:31:08,120 --> 00:31:10,960
Hun sporen van dagen geleden zijn zichtbaar.
285
00:31:19,040 --> 00:31:24,480
Zie je, deze zijn gemaakt van arsenicum.
286
00:31:24,640 --> 00:31:26,920
Het is ongeveer 50cm.
287
00:31:27,080 --> 00:31:30,920
Als je de grotere diameter krijgt
en vermenigvuldig het met zeven,
288
00:31:31,080 --> 00:31:33,600
jij bent zo groot als zijn schouder.
289
00:31:33,760 --> 00:31:36,040
Hij is twee en een halve meter hoog.
290
00:31:36,200 --> 00:31:40,280
Zeer groot mannetje
aan de rand van de kudde.
291
00:31:40,440 --> 00:31:44,400
Hij behoort niet tot de kudde, hij heeft deze bezocht.
292
00:31:45,360 --> 00:31:50,000
Maar nu
de olifant Fenikovi in het Smithsonian,
293
00:31:50,160 --> 00:31:54,080
het grootste levende landdier
opgenomen,
294
00:31:54,240 --> 00:32:00,280
het had zo'n grote voetafdruk.
295
00:32:00,440 --> 00:32:04,360
Nu kun je het zien
vergeleken hiermee.
296
00:32:04,520 --> 00:32:06,360
Dit is het voorbeen
297
00:32:06,520 --> 00:32:09,200
die draagt
kop en slagtanden.
298
00:32:10,200 --> 00:32:13,640
Het eerste spoor dat Fenikovi vond,
299
00:32:13,800 --> 00:32:20,760
Jozef Fenikovi,
het was nog eens 50 cm.
300
00:32:20,920 --> 00:32:24,080
Dat been was zo groot.
301
00:32:26,360 --> 00:32:31,960
Hij dacht dat het iets nieuws was.
302
00:32:32,120 --> 00:32:34,560
Mammoet, mastodont.
303
00:32:34,720 --> 00:32:37,840
{\an8}Een olifant die hij nog nooit eerder had gezien
Afrika, de wereld.
304
00:32:38,000 --> 00:32:42,120
{\an8}Hij heeft hem gevonden
tijdens zijn eerste missie in 1955.
305
00:32:42,280 --> 00:32:45,440
Ze troffen samen twee mannetjes aan
onder een boom.
306
00:32:45,600 --> 00:32:52,600
Ze vuurden 17 grote kogels af
kaliber tot de grootste,
307
00:32:52,760 --> 00:32:56,520
Fenikovic,
die Hendrik heette.
308
00:32:56,680 --> 00:33:00,920
Ze achtervolgden hem gedurende 15 kilometer
totdat het instortte.
309
00:33:02,560 --> 00:33:04,720
Toen ze hem gevild hadden,
310
00:33:04,880 --> 00:33:09,320
ze ontdekten dat hij dat had gedaan
een bolletje Caryophyllum
311
00:33:09,480 --> 00:33:12,440
op de voorkant van het dijbeen.
312
00:33:12,600 --> 00:33:16,720
Deze werden aan stamleiders gegeven
in de 18e en 19e eeuw,
313
00:33:16,880 --> 00:33:19,600
aan koningen
ter ondersteuning van ivoor
314
00:33:19,760 --> 00:33:23,760
en de slavenhandel
in het Portugese deel van Afrika.
315
00:33:23,920 --> 00:33:29,760
Deze olifant met dit formaat
moet meer dan 100 jaar oud zijn geweest.
316
00:33:30,920 --> 00:33:33,440
Een olifant
wat niemand zich had kunnen voorstellen
317
00:33:33,600 --> 00:33:35,600
dat er is, een olifant
318
00:33:35,760 --> 00:33:40,520
die we vandaag de dag niet begrijpen,
zoals het daar in het museum is,
319
00:33:40,680 --> 00:33:43,200
wat mogelijk een nieuwe ondersoort is.
320
00:33:43,360 --> 00:33:47,200
Toen we met de Lutsazi's spraken,
ze vertelden ons over olifanten die ze hadden gezien.
321
00:33:47,360 --> 00:33:51,520
Ze hebben gezien
bosolifanten met rode ogen.
322
00:33:52,800 --> 00:33:54,800
Dus dat weten we niet.
323
00:33:54,960 --> 00:34:01,520
En ik kwam om hulp vragen,
dezelfde die Fenikovi had.
324
00:34:01,680 --> 00:34:06,400
Khoisan Bosjesman-trackers
zij zullen ons helpen.
325
00:34:06,560 --> 00:34:10,560
Als Kerlen en Lutsazi
zoek Fenikovi, zoek Henry
326
00:34:10,720 --> 00:34:13,000
vind Henry's nakomelingen,
327
00:34:13,160 --> 00:34:16,680
wij nemen weefselmonsters
om ze te vergelijken met wat we hebben
328
00:34:16,840 --> 00:34:18,560
bij het Smithsonian, omdat daar
329
00:34:18,720 --> 00:34:22,320
alleen de huid was tweekleurig
toen hij arriveerde.
330
00:34:22,480 --> 00:34:26,240
Ze gebruikten vijf ton materiaal
om de olifant te bouwen,
331
00:34:26,400 --> 00:34:28,960
maar de schedel
het was anderhalf keer zo groot
332
00:34:29,120 --> 00:34:32,240
dan enig ander
die is opgenomen in een museum.
333
00:34:32,400 --> 00:34:34,280
De slagtanden waren erg zwaar
334
00:34:34,440 --> 00:34:37,240
om de tentoonstelling te betreden,
dus ze zijn gered.
335
00:34:37,400 --> 00:34:39,960
Daar kunnen we DNA vandaan halen,
336
00:34:40,120 --> 00:34:43,120
om het te vergelijken
met wat we vandaag zullen vinden.
337
00:34:44,560 --> 00:34:51,080
{\an8}Het is interessant wat de media schreven
voor deze jacht dan.
338
00:34:51,240 --> 00:34:56,520
{\an8}Hier, aan de linkerkant, Fenikovi
poserend voor zijn trofee.
339
00:34:56,680 --> 00:35:01,600
{\an8}De sport geïllustreerd
eerde de atleet
340
00:35:01,760 --> 00:35:04,720
{\an8}die een nieuw wereldrecord vestigde.
341
00:35:04,880 --> 00:35:08,200
Fenikovi
gedetailleerde metingen uitgevoerd.
342
00:35:08,360 --> 00:35:13,560
Dit is zijn plan
met alle afmetingen.
343
00:35:13,720 --> 00:35:17,600
Rechtsboven, vermeldt beëdigde verklaring
344
00:35:17,760 --> 00:35:21,520
voor de juistheid van de gegevens.
345
00:35:21,680 --> 00:35:25,400
Het legt nadruk
als bewijs van het nieuwe record
346
00:35:25,560 --> 00:35:29,680
die tot op heden niet is weerlegd.
347
00:35:38,080 --> 00:35:42,640
De spookolifanten
zij zijn de laatste reuzen
348
00:35:42,800 --> 00:35:45,360
waar ze wonen
in deze hooggelegen bossen.
349
00:35:45,520 --> 00:35:48,360
We vinden geen olifanten
ruim 1.200 meter.
350
00:35:48,520 --> 00:35:50,720
Het is hoog in de lucht.
351
00:35:50,880 --> 00:35:53,680
de rand van de wereld
352
00:35:53,840 --> 00:36:00,440
de Bron van het leven is deze plek.
353
00:36:00,600 --> 00:36:05,080
Het is de Kalahari,
maar als een tempel naar de hemel verheven.
354
00:36:05,240 --> 00:36:11,840
Het staat hieronder
355
00:36:12,000 --> 00:36:14,120
een grote cluster kimberliet.
356
00:36:14,280 --> 00:36:16,080
Het bevat diamanten en zeldzame mineralen
357
00:36:16,240 --> 00:36:18,920
en stijgend goud
en ze gaan naar de hemel.
358
00:36:19,080 --> 00:36:23,600
Er is daar te veel zwaartekracht.
359
00:36:23,760 --> 00:36:25,320
Het gaat heel snel omhoog.
360
00:36:25,480 --> 00:36:30,360
De woestijn rees naar de hemel
en vormden mistige banden.
361
00:36:30,520 --> 00:36:34,360
Elke ochtend valt er mist op de meren
dat zou niet moeten bestaan.
362
00:36:35,400 --> 00:36:38,000
Hier komen verloren dingen,
zoals wij.
363
00:36:38,960 --> 00:36:42,560
Het zit vol echte magie,
wat dat ook is.
364
00:36:42,720 --> 00:36:46,960
Ik ben op de plek geweest waar een geheel
rivier zakt in de grond
365
00:36:47,120 --> 00:36:51,600
of ik weet niet waar het heen ging, een razende
rivier komt een donker kanaal binnen.
366
00:37:06,720 --> 00:37:08,640
Ik heb mensen horen zeggen
367
00:37:08,800 --> 00:37:13,640
dat als je de olifanten vindt
je vindt jezelf.
368
00:37:13,800 --> 00:37:18,120
Maar leren we er iets van?
369
00:37:18,280 --> 00:37:21,520
Ik zal niets leren
door een spookolifant.
370
00:37:23,600 --> 00:37:26,720
Misschien is het beter om bij een droom te blijven.
371
00:37:28,680 --> 00:37:33,280
Maar als mensen jagen we dromen na.
372
00:37:33,440 --> 00:37:36,200
Wij delen dromen.
373
00:37:36,360 --> 00:37:40,320
Wat als dit een droom bleef?
voor mijn hele leven
374
00:37:40,480 --> 00:37:43,640
elk jaar in september gaan
in de bronnen die zeggen dat ze komen,
375
00:37:43,800 --> 00:37:50,800
rustig zitten in Voodooumtiki,
misschien was het beter geweest.
376
00:38:46,120 --> 00:38:50,440
Vertel ons hoe oud de San zijn.
377
00:38:50,600 --> 00:38:52,240
Als wetenschapper,
378
00:38:52,400 --> 00:38:56,800
daar is het begin van het grootste
genetische diversiteit.
379
00:38:56,960 --> 00:39:01,560
En dit geeft de Kalahari Shan,
de Bosjesmannen,
380
00:39:01,720 --> 00:39:03,640
de langste tijdspanne,
381
00:39:03,800 --> 00:39:08,560
dus zij zijn de eerste mensen.
382
00:39:08,720 --> 00:39:14,360
Wij zijn allemaal nakomelingen
van een kleine stichtende populatie
383
00:39:14,520 --> 00:39:19,240
van de Kalahari San Bosjesmannen,
384
00:39:19,400 --> 00:39:22,960
die de ijstijd overleefde,
385
00:39:23,120 --> 00:39:26,400
ze verstopten struisvogeleieren
in de woestijn
386
00:39:26,560 --> 00:39:31,040
ze jaagden met gif en vertrokken.
387
00:39:31,200 --> 00:39:35,240
Sommigen gingen naar het noorden,
anderen ten zuiden van de kust.
388
00:39:35,400 --> 00:39:39,200
Vervolgens komen de genen. Ze liepen
aan de kust tot Australië,
389
00:39:39,360 --> 00:39:43,160
omdat de volgende genetische markers
zij zijn de aboriginals van Australië.
390
00:39:43,320 --> 00:39:47,360
Wat liepen ze snel
en dan de rest van de wereld.
391
00:39:47,520 --> 00:39:51,560
Met andere woorden,
wij zijn hun directe nakomelingen.
392
00:39:51,720 --> 00:39:54,520
Ze zijn onze directe voorouders.
393
00:39:54,680 --> 00:39:56,640
Ja.
394
00:39:58,040 --> 00:40:03,920
Het is vreemd om over hen na te denken
als iets anders.
395
00:40:04,080 --> 00:40:09,760
Het is het ontwaken van ons wezen,
van het ontwaken van de menselijke ziel.
396
00:40:11,720 --> 00:40:17,520
De dans, het ritueel,
cultuur, kennis, vuur
397
00:40:17,680 --> 00:40:21,680
en de steen, de boog en pijlen,
medicijn en gif.
398
00:40:23,080 --> 00:40:28,400
Dit is waar de technologie zich ontwikkelt.
Zij zijn wij.
399
00:41:36,160 --> 00:41:42,560
In de samenleving van Cho-huanxi
er is absolute gelijkheid.
400
00:41:42,720 --> 00:41:45,160
Qui achtervolgde een koedoe,
401
00:41:45,320 --> 00:41:49,280
maar hij, de drager,
hij schept niet op.
402
00:41:49,440 --> 00:41:54,600
Hij onderschat zichzelf
en verkleint zijn prooi.
403
00:41:56,960 --> 00:42:00,080
De vrouwen negeren hem.
404
00:42:04,680 --> 00:42:10,440
De jongen hier, de zoon van Qui,
zal het vlees verdelen.
405
00:42:26,120 --> 00:42:29,360
Het leven hier is voorouderlijk
in veel opzichten
406
00:42:29,520 --> 00:42:34,840
door de San Bosjesmannen
ze gebruiken gemakkelijk mobiele telefoons.
407
00:42:57,120 --> 00:42:59,760
Maar ik herken mezelf.
408
00:42:59,920 --> 00:43:04,920
Heb een leuk gesprek
met uw zoon aan het eind van de dag.
409
00:43:06,360 --> 00:43:11,760
Word 's morgens wakker
zonder dat je plannen of taken hebt.
410
00:43:16,120 --> 00:43:19,400
De tijd lijkt niet te komen.
411
00:43:43,000 --> 00:43:45,120
Het oudste dorp van Nioma
412
00:43:45,280 --> 00:43:50,600
Er gaan vele uren voorbij
zijn muziekinstrument maken.
413
00:43:50,760 --> 00:43:54,080
Ik moet het niet idealiseren,
414
00:43:54,240 --> 00:44:01,120
maar ik vind dat ze perfect zijn
tussen de duivinnen.
415
00:44:37,760 --> 00:44:39,280
- Hallo.
-Hoe gaat het?
416
00:44:39,440 --> 00:44:44,920
Onze drie trackers zijn dat wel
verspreid over verschillende dorpen.
417
00:44:45,080 --> 00:44:46,960
Voor wetenschappelijke ondersteuning,
418
00:44:47,120 --> 00:44:51,240
een bezoeker
arriveert in het dorp van Kui.
419
00:44:51,400 --> 00:44:57,000
Dit is Jordana Meyer,
DNA-biodiversiteitsexpert.
420
00:44:57,160 --> 00:45:02,320
Hij kwam om de trackers te trainen.
421
00:45:02,480 --> 00:45:05,880
{\an8}We willen de buitenste cellen,
422
00:45:06,040 --> 00:45:10,400
{\an8}het externe DNA
achtergelaten door de olifant.
423
00:45:10,560 --> 00:45:14,240
We zullen proeven, zoals bij COVID,
een klein monster.
424
00:45:14,400 --> 00:45:17,560
Ik zal je in het veld laten zien,
als we olifantenpoep vinden.
425
00:45:17,720 --> 00:45:23,560
Wij nemen een monster van buitenaf
en we zullen het in dit flesje stoppen.
426
00:45:23,720 --> 00:45:28,800
Opnieuw dezelfde vloeistof
waardoor DNA bewaard blijft.
427
00:45:28,960 --> 00:45:35,840
Dat zal ons vertellen
als de olifant uit Angola komt.
428
00:45:39,080 --> 00:45:40,640
Ja.
429
00:45:41,640 --> 00:45:44,000
Misschien gaan we die pijlen testen.
430
00:45:44,160 --> 00:45:50,880
We nemen een klein stukje weefsel
van de olifant.
431
00:45:51,040 --> 00:45:53,640
Hoop. En dan nemen we
dit kleine stukje
432
00:45:53,800 --> 00:45:55,800
en we houden het hier.
433
00:45:55,960 --> 00:45:59,280
-Het apparaat ziet er veelbelovend uit.
-Diana.
434
00:45:59,440 --> 00:46:04,240
Maar later in de bergen van Angola,
zal nutteloos blijken.
435
00:46:05,800 --> 00:46:07,960
Het team gaat
436
00:46:08,120 --> 00:46:13,400
om een monster mest te vinden
van de lokale olifantenpopulatie.
437
00:46:13,560 --> 00:46:18,640
We verzamelen twee dingen.
Eén zal van binnenuit zijn.
438
00:46:18,800 --> 00:46:21,600
Wij willen het van binnenuit,
omdat het niet besmet is.
439
00:46:21,760 --> 00:46:25,800
Zoals wij gisteren deden,
Ik laat iemand dit voor mij vasthouden.
440
00:46:25,960 --> 00:46:31,600
Verwijder de dop. Bewaar het.
Ik zal het openen en terugplaatsen.
441
00:46:31,760 --> 00:46:35,320
Het heet een DNA-schild.
Het is een DNA-conserveringsmiddel.
442
00:46:35,480 --> 00:46:39,360
Eenmaal binnen,
het zal zeer stabiel zijn. OK;
443
00:46:41,600 --> 00:46:45,960
Totdat het er ongeveer zo uitziet,
oké? Voor iedereen te zien?
444
00:46:46,120 --> 00:46:51,360
Het is vies. Hij heeft ontlasting.
Wij openen het.
445
00:46:51,520 --> 00:46:54,840
En dan, heel voorzichtig,
er is een breekpunt.
446
00:46:55,000 --> 00:46:57,960
En het breekt vanzelf, oké?
447
00:47:02,640 --> 00:47:05,440
Maar dit zal de toepassing zijn.
448
00:47:05,600 --> 00:47:10,440
En dan kunnen we opnemen
alle informatie hier.
449
00:47:12,440 --> 00:47:14,800
- Ja, alsjeblieft.
-Laten we kijken hoe het gaat.
450
00:47:18,760 --> 00:47:20,040
- Dat heb je al gedaan.
-Ja.
451
00:47:20,200 --> 00:47:21,200
OK.
452
00:47:27,680 --> 00:47:30,720
Waarom doen we dit?
453
00:47:33,080 --> 00:47:35,560
We zochten naar de spookolifanten
en wij hebben gefaald.
454
00:47:35,720 --> 00:47:39,760
Helikopters, camera's, honderden.
455
00:47:39,920 --> 00:47:43,520
Ze worden gehoord door sensoren.
Ik heb nog niemand gezien.
456
00:47:43,680 --> 00:47:49,040
We hebben nu 62 foto's. Hij heeft ons meegenomen
zeven jaar om de eerste uit te brengen.
457
00:48:01,080 --> 00:48:05,320
Wij willen de hulp
van de Cho-Huanxi-trackers,
458
00:48:05,480 --> 00:48:08,360
van Qui,
van Qui David, van Kobus,
459
00:48:08,520 --> 00:48:11,320
van drie leidende trackers in leven,
460
00:48:11,480 --> 00:48:17,240
van de laatste herkennen ze
een olifant uit zijn sporen,
461
00:48:17,400 --> 00:48:21,160
die het landschap kan lezen
en het zand in Angola.
462
00:48:21,320 --> 00:48:24,640
Het zand in de hooglanden is
zoals Kalahari, zoals zij.
463
00:48:24,800 --> 00:48:27,560
Ze lezen het als een krant.
464
00:48:27,720 --> 00:48:32,400
En dit jaar de komende zes weken
465
00:48:32,560 --> 00:48:38,280
we zullen een spookolifant zien,
een gigantische olifant
466
00:48:38,440 --> 00:48:41,720
en legendarische olifanten
over wie de Lutsazi spreken
467
00:48:41,880 --> 00:48:47,080
in de meest afgelegen valleien
van de Bron van het leven,
468
00:48:47,240 --> 00:48:52,600
met de Cho-Huanxi-trackers.
Dat is wat wij hier doen.
469
00:49:45,680 --> 00:49:51,560
Ik ga naar Angola en iedereen zegt
dat is goed. Iedereen is blij.
470
00:49:51,720 --> 00:49:55,920
Mijn vrouw neemt geen afscheid van mij
als ik naar Angola ga.
471
00:49:56,080 --> 00:50:01,880
"Werkte goed
en ik zie je als je terugkomt."
472
00:50:33,600 --> 00:50:36,440
In Nioma, het dorp Kobus,
473
00:50:36,600 --> 00:50:41,560
de spoorzoekers van de Luchazi-stam
deelnemen aan de missie.
474
00:50:42,560 --> 00:50:45,040
Ze zullen een belangrijke rol spelen
vanaf nu
475
00:50:45,200 --> 00:50:48,480
als gidsen in hun thuisland,
476
00:50:48,640 --> 00:50:51,560
in de bergen waar ze zich verstoppen
de olifantengeesten.
477
00:50:51,720 --> 00:50:54,520
Wij zijn bij de lokale bevolking.
Wij zullen veilig zijn.
478
00:50:54,680 --> 00:50:55,680
Ja.
479
00:51:03,880 --> 00:51:10,480
Wij gaan vandaag naar Angola
en wij zullen afscheid nemen.
480
00:51:21,280 --> 00:51:25,040
Het dorpshoofd,
links van de knoop,
481
00:51:25,200 --> 00:51:30,080
geeft toestemming en zijn wens
voor Kobus om te vertrekken.
482
00:52:09,600 --> 00:52:16,240
Voor Qui en de Shan-trackers
het is iets onbekends.
483
00:52:16,400 --> 00:52:20,880
De aanwezigheid van Angolese jagers
verlicht de onzekerheid
484
00:52:21,040 --> 00:52:27,400
voor de Kobs en Qui David,
als ze onbekende landen binnenkomen.
485
00:52:27,560 --> 00:52:33,000
De grens van Angola is
de grenzen van hun wereld.
486
00:53:07,280 --> 00:53:10,240
De missie is nu gelokaliseerd
in een regio
487
00:53:10,400 --> 00:53:14,920
die ooit bestond
slagveld in de Angolese burgeroorlog
488
00:53:15,080 --> 00:53:18,720
die 27 jaar heeft gewoed.
489
00:54:45,000 --> 00:54:46,960
In de stad Quito
490
00:54:47,120 --> 00:54:52,000
Steve Boys ontmoet elkaar
een konvooi van het Lissima-instituut,
491
00:54:52,160 --> 00:54:54,960
van een NGO die hij heeft opgericht
492
00:54:55,120 --> 00:54:59,560
voor behoud op lange termijn in Angola.
493
00:55:02,760 --> 00:55:06,360
Hier, het konvooi
de negen voertuigen bereikt,
494
00:55:06,520 --> 00:55:13,520
twee gepantserde ondersteuningswagens
voor mijnen en 12 motoren,
495
00:55:13,680 --> 00:55:19,080
alles over logistiek
van het kamp dat ze zullen opzetten.
496
00:56:44,360 --> 00:56:48,160
Het konvooi gaat naar Kangamba
497
00:56:48,320 --> 00:56:53,400
om te luisteren
met de koning van Nkangala.
498
00:56:54,920 --> 00:56:57,880
De geest van de koning ontmoet hen.
499
00:57:04,760 --> 00:57:09,440
{\an8}Ik vraag toestemming om de koning te benaderen
500
00:57:09,600 --> 00:57:12,840
{\an8}en om hem twee geschenken te geven.
501
00:57:13,000 --> 00:57:16,600
Ik zal je twee foto's laten zien,
een olifant
502
00:57:16,760 --> 00:57:21,000
gevestigd in Washington,
de Amerikaanse hoofdstad,
503
00:57:21,160 --> 00:57:27,120
en rechts de schedel van de olifant,
daar gevestigd.
504
00:57:27,280 --> 00:57:29,560
Wij geloven dat dit de laatste schuilplaats is
505
00:57:29,720 --> 00:57:33,160
van zijn nakomelingen wordt gevonden
in dit gebied.
506
00:57:33,320 --> 00:57:35,480
We hebben de paden gezien
507
00:57:35,640 --> 00:57:38,360
voor mannelijke olifanten,
een hele grote.
508
00:57:38,520 --> 00:57:45,400
Daarom zijn we hier,
om dit dier te begrijpen.
509
00:58:05,640 --> 00:58:10,160
Wij hebben uw hulp nodig
om de pijl groter te maken
510
00:58:10,320 --> 00:58:14,120
en de boog groter, om te zijn
weg van de olifanten.
511
00:58:14,280 --> 00:58:20,720
Ik kan het je nu brengen om te zien
dat het geen pijlpunt heeft.
512
00:58:20,880 --> 00:58:25,560
Het dringt zo diep in de huid
en het zal vallen.
513
00:58:33,840 --> 00:58:37,560
Zet het vooraan.
Hij zal het meenemen en zien.
514
00:58:43,360 --> 00:58:44,960
OK.
515
00:59:36,040 --> 00:59:39,200
Het is een speciaal mes
waarvan de Lutsazi het erven
516
00:59:39,360 --> 00:59:41,680
met de geometrie die ze creëerden.
517
00:59:41,840 --> 00:59:45,560
Het is hetzelfde als het amulet
die hij in zijn hand houdt.
518
00:59:45,720 --> 00:59:50,600
Het is ter bescherming,
niet fysiek maar spiritueel.
519
00:59:50,760 --> 00:59:56,600
En hij vraagt of je dat kunt,
in de wereld waarin je reist,
520
00:59:56,760 --> 01:00:00,040
kijk of het mogelijk is
521
01:00:00,200 --> 01:00:06,680
om zoiets te vinden
maar misschien wel het dubbele.
522
01:00:06,840 --> 01:00:13,040
Hij zou het opvatten als een teken van respect.
523
01:00:34,480 --> 01:00:37,680
Zeven zware rijdagen
524
01:00:37,840 --> 01:00:41,240
uit Namibië
tot aan de hooglanden van Angola.
525
01:00:42,240 --> 01:00:46,200
Er zijn geen wegen of bruggen
in een landschap,
526
01:00:46,360 --> 01:00:50,280
we moeten niet vergeten,
zo groot als Engeland.
527
01:00:50,440 --> 01:00:54,800
4WD's moeten achterblijven.
528
01:02:23,680 --> 01:02:27,560
Ze zullen rijden
ongeveer 160 km per motor
529
01:02:27,720 --> 01:02:30,320
en ze zullen andere rivieren oversteken.
530
01:03:19,200 --> 01:03:23,240
De lokale bevolking ontmoette elkaar
krokodillen in de rivier.
531
01:03:23,400 --> 01:03:25,920
Steve maakt zich zorgen,
532
01:03:26,080 --> 01:03:27,760
maar ze hebben hem verzekerd
533
01:03:27,920 --> 01:03:32,000
dat de krokodillen zullen komen
na zonsondergang.
534
01:03:43,920 --> 01:03:48,480
We volgen de sporen van de Lutsazi-stam
535
01:03:48,640 --> 01:03:51,600
die voorbij komen
het droge seizoen hier
536
01:03:51,760 --> 01:03:54,920
antilopen achtervolgen
voor hun vlees en huid.
537
01:04:17,560 --> 01:04:20,040
Ze zijn een kamp aan het opzetten.
538
01:04:20,200 --> 01:04:25,920
De spoorzoekers van Namibië
ze konden goed overweg met de Loutsazi's.
539
01:04:26,080 --> 01:04:27,480
Mens.
540
01:04:27,640 --> 01:04:31,200
De machines blijven achter
541
01:04:31,360 --> 01:04:35,400
om de olifanten niet te storen.
542
01:04:35,560 --> 01:04:40,400
Ze moeten wel
de volgende 48 kilometer te voet.
543
01:04:50,280 --> 01:04:55,680
Ze vinden het eerste ongetwijfeld
tekenen van de aanwezigheid van olifanten.
544
01:04:55,840 --> 01:04:57,200
Ja.
545
01:04:58,200 --> 01:05:01,560
De voetafdrukken in het zand zijn vers.
546
01:05:10,040 --> 01:05:15,720
Kui zag de sporen van een olifant.
547
01:05:38,320 --> 01:05:43,080
Hij vindt een boom
met recente tekenen.
548
01:05:43,240 --> 01:05:47,160
De olifant doorboorde de bast
met zijn slagtanden
549
01:05:47,320 --> 01:05:50,680
en wreef hem met zijn ribben.
550
01:06:06,000 --> 01:06:09,560
{\an8}Elias Ngunga,
de Lutsazi-tracker,
551
01:06:09,720 --> 01:06:12,960
{\an8}een heel vers monster mest gevonden.
552
01:06:13,120 --> 01:06:19,480
Laten we het vanaf hier overnemen.
Het komt uit het rectum.
553
01:06:19,640 --> 01:06:24,040
Kijk hier. Maar we komen bij hem.
554
01:06:24,200 --> 01:06:30,680
De kans is groot dat ze het krijgen
complete DNA-sequentie uit slijm.
555
01:06:30,840 --> 01:06:33,160
Meestal hout. Alleen hout.
556
01:06:33,320 --> 01:06:38,040
Steve verzamelt ook een monster
uit de inhoud van de mest,
557
01:06:38,200 --> 01:06:40,760
voornamelijk wortels en schors.
558
01:06:40,920 --> 01:06:46,200
Dit geeft toegang tot de omgeving
waar spookolifanten leven.
559
01:06:48,720 --> 01:06:52,440
Steve de wetenschapper,
moet zich haasten,
560
01:06:52,600 --> 01:06:56,200
om zijn schat te delen
met kevers
561
01:06:56,360 --> 01:06:59,880
die vrijwel onmiddellijk verschijnen.
562
01:07:07,840 --> 01:07:12,560
De kever, op zijn beurt,
concurreert met vliegen.
563
01:07:15,280 --> 01:07:20,440
De mestkever was heilig
voor de oude Egyptenaren.
564
01:07:20,600 --> 01:07:26,440
Hij had een missie
om de zon door de lucht te laten rollen.
565
01:07:34,320 --> 01:07:37,560
Het kamp
in de buurt van de spookolifanten
566
01:07:37,720 --> 01:07:40,680
gebruikt door Lutsazi-jagers.
567
01:07:40,840 --> 01:07:46,720
Er zijn overal branden
en antilopenvlees dat gedroogd is.
568
01:07:50,000 --> 01:07:53,920
Ze bereiden de pijlpunt voor
569
01:07:54,080 --> 01:07:58,280
om een huidmonster te nemen
door een spookolifant.
570
01:08:32,000 --> 01:08:34,080
{\an8}Dit is Antonio Luhoque,
571
01:08:34,240 --> 01:08:40,240
{\an8}de jager die Steve heeft vergezeld
in veel eerdere missies.
572
01:09:03,000 --> 01:09:09,800
De volgende dag,
sporen van een enorme olifant gevonden.
573
01:09:24,640 --> 01:09:26,040
Dit hier. Probeer dit.
574
01:09:36,040 --> 01:09:38,520
-Het is het hoogste punt.
-Ja.
575
01:09:38,680 --> 01:09:44,720
Geweldig. Hij heeft er veel over gewreven.
Is het schouderhoogte?
576
01:09:50,440 --> 01:09:53,120
Het is 2,7, 3 meter.
577
01:09:53,280 --> 01:09:56,920
Zoals degene die we in de Okavango zagen.
578
01:09:59,640 --> 01:10:01,640
Is het bovenaan de schouder of hier?
579
01:10:03,000 --> 01:10:06,440
-Onderstaand; Misschien nog eens 30 cm.
-Ja.
580
01:10:06,600 --> 01:10:13,080
Is het mannelijk of vrouwelijk?
581
01:10:18,480 --> 01:10:21,120
Moet een man zijn.
582
01:10:22,120 --> 01:10:25,000
Ze geloven van wel
kudde van 16 olifanten.
583
01:10:25,160 --> 01:10:28,120
En behoorlijk grote mannetjes
ze lopen naar voren.
584
01:10:28,280 --> 01:10:33,520
Eén vooruit en drie
of vier aan de zijkant beschermen ze.
585
01:10:33,680 --> 01:10:38,120
En een paar hebben dat al gedaan
gebroken slagtanden.
586
01:10:38,280 --> 01:10:42,440
Hij gelooft dat dit er één is
van de vier aan de zijkant
587
01:10:42,600 --> 01:10:45,000
die de weg vrijmaakt
voor de kudde die komt.
588
01:10:45,160 --> 01:10:50,840
Dit punt gaat zo ver.
En de schouder
589
01:10:51,000 --> 01:10:52,280
- daar.
-De schouder.
590
01:10:52,440 --> 01:10:54,520
Ja.
591
01:10:55,880 --> 01:10:58,200
-En het is zo.
-Ja.
592
01:11:02,280 --> 01:11:06,280
Het is 3,3 meter.
Groter dan Botswana.
593
01:11:06,440 --> 01:11:07,800
Hoe oud zijn ze daar?
594
01:11:07,960 --> 01:11:10,040
Drie meter. Niet ouder.
595
01:11:10,200 --> 01:11:12,640
Hij is ook een olifant
zeven of acht ton.
596
01:11:12,800 --> 01:11:18,400
Fenikowi was 13 ton.
We hebben het dus over…
597
01:11:18,560 --> 01:11:23,560
-Negen tot tien?
- Ja, een olifant van negentien ton.
598
01:11:25,320 --> 01:11:27,560
Qui en Qui David
599
01:11:27,720 --> 01:11:32,120
ze ontdekken iets dat iedereen over het hoofd heeft gezien.
600
01:11:39,640 --> 01:11:45,600
Dit olifantenhaar
zal een element zijn.
601
01:12:00,240 --> 01:12:06,800
Qui legt hier uit hoe de olifant
het natte moeras binnengegaan.
602
01:12:10,000 --> 01:12:12,320
Blijkbaar hoorde hij ons aankomen.
603
01:12:12,480 --> 01:12:17,040
Sinds de zware regen viel,
na de kleine regen,
604
01:12:17,200 --> 01:12:19,680
kwam hier doorheen en rende hier doorheen.
605
01:12:19,840 --> 01:12:21,360
Zie jij het spoor?
606
01:12:21,520 --> 01:12:24,760
Ren, niet over het kanaal,
waar Ton is.
607
01:12:24,920 --> 01:12:28,280
Wij hebben twee camera's.
De eerste zal daarheen gaan.
608
01:12:30,960 --> 01:12:32,440
OK.
609
01:12:36,400 --> 01:12:37,960
Hier of hier.
610
01:12:38,120 --> 01:12:42,240
Het mechanisme is ingewikkeld,
611
01:12:42,400 --> 01:12:45,960
maar het sloeg niet aan
geen spookolifant.
612
01:12:46,120 --> 01:12:52,880
Uiteindelijk,
ze zullen uiteindelijk mobiele telefoons gebruiken.
613
01:13:25,920 --> 01:13:30,480
Deze spin is dat wel
een van de metgezellen van de nacht.
614
01:13:30,640 --> 01:13:33,520
Het is giftig,
en de kleintjes op haar rug
615
01:13:33,680 --> 01:13:38,120
zijn even giftig.
616
01:14:05,240 --> 01:14:10,000
De spin was vreemd,
maar de volgende ochtend geloofde ik
617
01:14:10,160 --> 01:14:14,440
dat ik nog steeds van demonen droom.
618
01:14:54,960 --> 01:15:00,440
In eerste instantie liepen we zes dagen achter hem.
619
01:15:00,600 --> 01:15:03,600
Een dag achter de kudde.
620
01:15:03,760 --> 01:15:06,760
Gisteren stonden wij achter de kudde
en wij waren er achteraan.
621
01:15:06,920 --> 01:15:10,200
Ze rook ons aan de wind.
Het team ging van rond.
622
01:15:10,360 --> 01:15:13,480
Nu is hij waarschijnlijk bij hen.
623
01:15:13,640 --> 01:15:17,160
We liggen één, twee, drie uur achter hem.
Dus we benaderen hem.
624
01:15:19,440 --> 01:15:22,840
Toen hadden ze echter onverwacht geluk.
625
01:15:23,000 --> 01:15:29,760
Elke ochtend kwamen er aparte groepen naar buiten.
Hier, Elias en Antonio.
626
01:15:29,920 --> 01:15:33,800
De camera legde ze vast toen ze weggingen.
627
01:15:33,960 --> 01:15:36,240
Toen gingen ze naar Steve en Kerlen.
628
01:15:36,400 --> 01:15:38,600
Ik denk dat het in zijn zak zat.
629
01:15:45,800 --> 01:15:47,840
Plotseling, Elias en Antonio
630
01:15:48,000 --> 01:15:50,880
zoek de oudere
olifant-geest,
631
01:15:51,040 --> 01:15:54,840
de grijze vorm tussen de bladeren.
632
01:15:55,000 --> 01:15:59,120
Antonio slaagt er alleen in om te openen
zijn mobiele telefooncamera.
633
01:16:00,000 --> 01:16:04,080
En dan klimt hij
om een betere positie te vinden.
634
01:16:12,200 --> 01:16:17,200
En nu,
een paar seconden lang zullen we hem zien.
635
01:16:19,480 --> 01:16:23,640
Dan vertrekt de mannetjesolifant.
636
01:16:26,360 --> 01:16:29,040
-Hebben ze een foto gemaakt?
-Ze hebben een foto gemaakt.
637
01:16:29,200 --> 01:16:31,040
Mag ik de foto zien?
638
01:16:34,680 --> 01:16:36,480
Was dat het?
639
01:16:36,640 --> 01:16:42,520
Het was de tien jaar onderzoek waard
en de zware missie?
640
01:16:42,680 --> 01:16:47,440
Was dat bewijs? Was het de waarheid?
641
01:16:47,600 --> 01:16:52,880
In zekere zin,
maar eerder een subjectieve waarheid.
642
01:16:53,040 --> 01:16:56,040
Ja, er zijn spookolifanten.
643
01:16:56,200 --> 01:16:58,560
We hebben het forensische bewijs,
644
01:16:58,720 --> 01:17:04,760
omdat er één is opgenomen
in een teleurstellende video.
645
01:17:10,240 --> 01:17:11,720
Dit?
646
01:17:12,800 --> 01:17:16,440
Dat was het zeker
de grootste mannelijke olifant.
647
01:17:16,600 --> 01:17:18,760
De hoogte van zijn schouders suggereert
648
01:17:18,920 --> 01:17:22,800
dat hij de grootste olifant is
in Afrika
649
01:17:22,960 --> 01:17:27,040
en daarom de grootste
landzoogdier op de planeet.
650
01:17:38,960 --> 01:17:41,400
Twee dagen rust.
651
01:18:14,920 --> 01:18:18,200
En dan zal Steve geluk hebben.
652
01:18:18,360 --> 01:18:20,360
Ik heb het Gary en Qui verteld
653
01:18:20,520 --> 01:18:23,480
dat we een olifant hoorden
op deze heuvels.
654
01:18:23,640 --> 01:18:26,080
We gaan, misschien zien we de sporen.
655
01:18:49,320 --> 01:18:55,880
Minder dan twee uur later,
de San-trackers zagen een olifant.
656
01:19:21,280 --> 01:19:24,680
Onze professionele camera
bleef een beetje achter,
657
01:19:24,840 --> 01:19:30,280
en dus, wat we zien
Steve maakte het met zijn mobiele telefoon.
658
01:20:01,120 --> 01:20:04,920
Qui schiet voorzichtig zijn pijl.
659
01:20:24,360 --> 01:20:30,560
Ze halen de punt van de pijl eruit
wie het DNA-monster zou afnemen.
660
01:20:44,480 --> 01:20:47,040
Ik kon het niet goed zien.
661
01:20:47,200 --> 01:20:49,520
Misschien sprong hij op de olifant
of mislukt.
662
01:20:49,680 --> 01:20:53,640
Maar toen het de grond raakte,
het lag zeker op het zand.
663
01:20:53,800 --> 01:20:56,360
Maar de olifant is er.
664
01:20:57,960 --> 01:21:00,800
Je zei dat het niet klopte. Ja.
665
01:21:04,720 --> 01:21:06,480
Hoe is het met de olifant?
666
01:21:06,640 --> 01:21:08,560
Hij liet de olifant gaan,
667
01:21:08,720 --> 01:21:13,280
en dus gaven ze het op
het idee met de pijl.
668
01:21:14,360 --> 01:21:16,160
Zoals het lijkt.
669
01:21:16,320 --> 01:21:21,440
Maar Steve kreeg zijn beloning.
Het had een duidelijke download.
670
01:21:24,480 --> 01:21:25,920
Dit is…
671
01:21:42,400 --> 01:21:44,440
Steve, Steve, Steve.
672
01:21:44,600 --> 01:21:46,760
Kui, nog steeds opgewonden,
673
01:21:46,920 --> 01:21:51,360
beschrijft hoe hij Steve op de hoogte bracht
voor de olifant.
674
01:21:58,840 --> 01:22:01,880
Nadat de opwinding was afgenomen,
675
01:22:02,040 --> 01:22:05,440
Steve werd opnieuw geconfronteerd
met de vraag
676
01:22:05,600 --> 01:22:07,560
als het beter zou zijn
677
01:22:07,720 --> 01:22:11,480
Hij had elkaar nog nooit ontmoet
de olifanten-geesten.
678
01:22:11,640 --> 01:22:17,520
Het was niet beter dan een regenboog,
als een luchtspiegeling?
679
01:22:17,680 --> 01:22:21,720
En toch ontmoette hij er daadwerkelijk een.
680
01:22:22,800 --> 01:22:25,760
Deze realiteit
stond buiten kijf.
681
01:22:25,920 --> 01:22:29,720
Steve moest wel
om van zijn succes te leven.
682
01:22:33,720 --> 01:22:40,160
Hier is hij, alleen.
In de Watertoren, op deze plek.
683
01:22:43,200 --> 01:22:47,880
En nog een realiteit
het was de regen.
684
01:22:48,040 --> 01:22:52,040
De missie zou dat moeten doen
om terug te keren vóór het moeras
685
01:22:52,200 --> 01:22:55,920
en de rivieren worden onbegaanbaar.
686
01:22:56,080 --> 01:22:58,440
De bron van het leven, hè?
687
01:23:27,680 --> 01:23:32,520
Het was tijd om terug te gaan
en om de buit te pakken,
688
01:23:32,680 --> 01:23:37,440
de biologische monsters
van de spookolifanten.
689
01:23:37,600 --> 01:23:41,560
Smithsonian heeft toestemming gegeven om te downloaden
690
01:23:41,720 --> 01:23:44,480
DNA-monster van Henry
691
01:23:44,640 --> 01:23:48,640
om te vergelijken
met Stiv.'s samples
692
01:23:49,720 --> 01:23:52,960
Waar halen we een monster vandaan?
693
01:23:53,120 --> 01:23:57,880
We gaan hier ergens heen
of waar de slagtanden zijn.
694
01:23:58,040 --> 01:24:01,480
{\an8}Ik zal de monsters nemen,
Maar ik moet mijn team meenemen.
695
01:24:01,640 --> 01:24:05,480
{\an8}Melissa Hawkins
ondernam deze missie.
696
01:24:05,640 --> 01:24:08,160
{\an8}Ik zal me terugtrekken. Bedankt daarvoor.
697
01:24:08,320 --> 01:24:09,640
{\an8}Goed.
698
01:24:11,440 --> 01:24:17,360
{\an8}Maria Faith Flores
zal haar helpen bij de volgende stappen.
699
01:24:17,520 --> 01:24:20,400
Aan de basis van een kies,
700
01:24:20,560 --> 01:24:25,840
Web succesvol gevonden
die, zelfs na 70 jaar
701
01:24:26,000 --> 01:24:29,440
was behoorlijk vers
zodat het veelbelovend is.
702
01:24:31,440 --> 01:24:34,960
Volgende procedures
moetgedaan worden
703
01:24:35,120 --> 01:24:39,560
in een steriele omgeving.
704
01:24:39,720 --> 01:24:43,080
Dit zijn weefselmonsters van Henry.
705
01:24:44,200 --> 01:24:49,120
Melissa en Maria
zij zullen het DNA hier verkrijgen.
706
01:24:52,440 --> 01:24:56,480
En nu levert Steve monsters
slijm en ontlasting
707
01:24:56,640 --> 01:24:58,480
van de spookolifanten
708
01:24:58,640 --> 01:25:03,160
aan Katherine Solari
van Stanford University.
709
01:25:03,320 --> 01:25:06,080
Terug, Dmitry Petrov,
710
01:25:06,240 --> 01:25:10,400
het brein achter genomica
Stanford-programma's.
711
01:25:10,560 --> 01:25:16,080
Deze monsters van een paar weken
het is van een olifant.
712
01:25:17,520 --> 01:25:22,160
Het is vijf uur
door een mannelijke spookolifant.
713
01:25:22,320 --> 01:25:25,040
Ik zal ze bezorgen.
714
01:25:25,200 --> 01:25:29,480
Dit is van de man zelf.
715
01:25:29,640 --> 01:25:35,200
{\an8}Perfect. Wij zullen het verpletteren,
om alle cellen te openen
716
01:25:35,360 --> 01:25:38,560
{\an8}en het DNA vrijgeven,
zodat we kunnen zien wat erin zit,
717
01:25:38,720 --> 01:25:44,000
wat ze eten, evenals monsters
van olifanten-DNA.
718
01:25:53,840 --> 01:25:55,360
Hier is de sequencing-engine.
719
01:25:55,520 --> 01:25:59,880
Het is state-of-the-art,
ter waarde van ruim een miljoen dollar.
720
01:26:00,040 --> 01:26:01,920
Is dit waar de monsters naartoe gaan?
721
01:26:02,080 --> 01:26:04,680
Ja, precies. Dit is waar ze zullen eindigen.
722
01:26:04,840 --> 01:26:08,840
Ze doorlopen verschillende stadia
totdat ze hier terechtkomen
723
01:26:09,000 --> 01:26:12,800
maar dit is waar ze eindigen
en de gegevens worden gegenereerd.
724
01:26:12,960 --> 01:26:17,880
Deze machine creëert
zes miljard reeksen.
725
01:26:18,040 --> 01:26:22,120
Zes miljard dus
6.000 miljoen DNA-sequenties.
726
01:26:22,280 --> 01:26:23,280
Veel gegevens.
727
01:26:23,440 --> 01:26:26,080
Ik heb ze hier klaargemaakt om je te laten zien.
728
01:26:26,240 --> 01:26:29,360
Elke regel is een aanwijzing.
Ze is 150.
729
01:26:29,520 --> 01:26:33,560
-Veel brieven.
-Het heeft veel letters. En dan….
730
01:26:33,720 --> 01:26:36,560
Ik bedoel, we zijn aan het praten
voor zes miljard lijnen?
731
01:26:36,720 --> 01:26:38,400
Van deze machine.
732
01:26:38,560 --> 01:26:40,360
Van de mestmonsters.
733
01:26:40,520 --> 01:26:43,080
-Precies.
-Is dit mitochondriaal?
734
01:26:43,240 --> 01:26:44,440
Alles is DNA.
735
01:26:44,600 --> 01:26:47,960
Wat zit daar in?
En wat gaat u met deze gegevens doen?
736
01:26:48,120 --> 01:26:53,000
Dit is een voorbeeld
verwerkte gegevens.
737
01:26:53,160 --> 01:26:56,080
Hier staan ze op een rij
en in kaart gebracht.
738
01:26:56,240 --> 01:27:00,360
{\an8}Dit is een olifant.
Dit is een tweede.
739
01:27:00,520 --> 01:27:04,360
{\an8}Voor een mens zou dat onmogelijk zijn
om afwijkingen op te sporen,
740
01:27:04,520 --> 01:27:07,080
{\an8}die gemarkeerd zijn
hier in het geel.
741
01:27:07,240 --> 01:27:09,440
{\an8}Van de miljard regels
742
01:27:09,600 --> 01:27:15,120
{\an8}een computer herkent
de verschillen tussen twee monsters.
743
01:27:15,280 --> 01:27:18,640
{\an8}De olifant hier
en de olifant daarboven.
744
01:27:18,800 --> 01:27:23,520
Dit is de universiteit
van Californië in Riverside.
745
01:27:23,680 --> 01:27:27,880
De laatste stap van het onderzoek
van Steve zal hier zijn,
746
01:27:28,040 --> 01:27:31,280
{\an8}om te vergelijken
het DNA van de spookolifant
747
01:27:31,440 --> 01:27:33,960
{\an8}met Henry
en andere genealogieën.
748
01:27:34,120 --> 01:27:35,360
{\an8}Steve, Hallo.
749
01:27:35,520 --> 01:27:37,520
{\an8}Dit leidt hem naar Eli Armstrong.
750
01:27:37,680 --> 01:27:38,880
{\an8}-Ik ben blij.
-Exult.
751
01:27:39,040 --> 01:27:41,280
{\an8}-Ik heb iets voor je meegenomen.
-Hartelijk dank.
752
01:27:41,440 --> 01:27:42,680
{\an8}Ik wist dat je zou komen.
753
01:27:42,840 --> 01:27:45,640
{\an8}Je weet dat we naar het Smithsonian zijn geweest.
754
01:27:45,800 --> 01:27:46,800
Natuurlijk.
755
01:27:46,960 --> 01:27:50,200
We groeven onder de tanden
en we haalden weefsel eruit.
756
01:27:50,360 --> 01:27:56,920
Het doel is om hem te vergelijken
met monsters die ik uit Angola heb meegenomen.
757
01:27:57,080 --> 01:27:59,160
Hiermee kunnen we ons identificeren
758
01:27:59,320 --> 01:28:01,000
{\an8}het verhaal van olifanten.
759
01:28:01,160 --> 01:28:04,480
{\an8}We weten een aantal dingen
voor het historische monster,
760
01:28:04,640 --> 01:28:08,320
{\an8}zoals waar het is verzameld,
maar sommige anderen kennen we niet,
761
01:28:08,480 --> 01:28:11,960
vooral in relatie tot olifanten
uit Angola.
762
01:28:12,120 --> 01:28:16,320
Wij zullen het kunnen vinden
de olifantenpopulatie,
763
01:28:16,480 --> 01:28:21,200
als hij een familielid was van bosolifanten
of van welke andere aard dan ook
764
01:28:21,360 --> 01:28:24,360
of hoeveel het verschilt
van de olifanten die we nu zien.
765
01:28:24,520 --> 01:28:26,040
Ik heb duizenden olifanten gezien.
766
01:28:26,200 --> 01:28:29,840
Zoiets heb ik nog nooit eerder gezien.
Ze hebben lange benen. Ze zijn lang.
767
01:28:30,000 --> 01:28:33,760
Ze hebben kleine voeten in verhouding
met hun grootte. Ze leven op hoogte.
768
01:28:33,920 --> 01:28:37,800
Als hij daarheen ging
een savanneolifant
769
01:28:37,960 --> 01:28:41,240
van de Okavangodelta,
zou het niet overleven.
770
01:28:41,400 --> 01:28:48,280
Het is gek om over na te denken
dat het geen ondersoort is of...
771
01:28:50,080 --> 01:28:51,960
- Ja.
-Iets heel anders?
772
01:28:52,120 --> 01:28:55,480
We zullen het traceren met genetisch DNA.
773
01:28:55,640 --> 01:28:58,760
Wij zullen het begrijpen
als het genealogie is
774
01:28:58,920 --> 01:29:01,400
waar het vandaan komt
uit enkele historische genealogieën
775
01:29:01,560 --> 01:29:03,080
die je in het Smithsonian hebt besproken
776
01:29:03,240 --> 01:29:07,280
of als het iets geheel nieuws is
waarvoor geen monster bestaat.
777
01:29:07,440 --> 01:29:09,560
Dat is wat genetische sequencing doet.
778
01:29:09,720 --> 01:29:13,680
Soms zijn er genres
die je niet kunt onderscheiden door ernaar te kijken.
779
01:29:13,840 --> 01:29:16,920
Maar zodra we het genoom zien,
we weten dat ze verschillen.
780
01:29:17,080 --> 01:29:20,560
De volgorde geeft
ongeveer drie miljard DNA-basenparen.
781
01:29:20,720 --> 01:29:22,360
We hebben ze op supercomputers gezet
782
01:29:22,520 --> 01:29:24,680
en wij verwerken alle gegevens.
783
01:29:24,840 --> 01:29:28,440
Meestal is dat wat er nodig is
van zes maanden tot een jaar.
784
01:29:28,600 --> 01:29:31,760
En dat is omdat het moet
om de genetische gegevens te verzamelen
785
01:29:31,920 --> 01:29:34,560
geanalyseerd voor olifanten,
786
01:29:34,720 --> 01:29:38,520
om te relateren
de gegevens die u ons heeft verstrekt.
787
01:29:38,680 --> 01:29:40,280
De eerste keer kost het tijd.
788
01:29:40,440 --> 01:29:44,600
Maar de tweede en derde keer,
het wordt echt snel.
789
01:29:44,760 --> 01:29:47,960
Haar bevindingen, toekomst
790
01:29:48,120 --> 01:29:51,720
wordt gepubliceerd
in wetenschappelijke tijdschriften.
791
01:29:53,320 --> 01:29:59,200
Ik was verbaasd over de dode vogels
voor wetenschappelijk onderzoek.
792
01:29:59,360 --> 01:30:04,840
Ze leken op Egyptische mummies
in de eeuwige slaap.
793
01:30:05,000 --> 01:30:11,720
Hoe blijven we in leven?
de afnemende soortendiversiteit?
794
01:30:59,960 --> 01:31:02,760
Gespookolifanten kunnen dat wel
om in leven te blijven
795
01:31:02,920 --> 01:31:05,400
ver in de toekomst?
796
01:31:05,560 --> 01:31:09,360
Het toezicht op hun overleving
met gewapende rangers
797
01:31:09,520 --> 01:31:15,360
vertraagde de dramatische achteruitgang
van hun bevolking.
798
01:31:15,520 --> 01:31:18,200
Bij de terugkeer van de expeditie,
799
01:31:18,360 --> 01:31:21,560
Steve had dat
weer een fascinerende luisterbeurt
800
01:31:21,720 --> 01:31:24,000
met een lokale koning.
801
01:31:24,160 --> 01:31:29,280
Zijn diepgewortelde tradities
misschien is het de sleutel tot bescherming
802
01:31:29,440 --> 01:31:33,360
en overleven
van spookolifanten.
803
01:31:33,520 --> 01:31:36,120
Alles wordt officieel gemaakt.
804
01:31:36,280 --> 01:31:41,800
Eerst geeft hij toestemming om te luisteren
het rapport van de missie.
805
01:31:48,880 --> 01:31:51,200
Een van de jagers van de koning,
806
01:31:51,360 --> 01:31:57,240
die op de missie was,
hij vertelt de gebeurtenissen van dag tot dag.
807
01:32:19,680 --> 01:32:22,040
En nu spreekt de koning.
808
01:32:22,200 --> 01:32:24,480
Herinnert ons aan olifanten,
809
01:32:24,640 --> 01:32:28,120
terwijl hij vertelt
de oorspronkelijke mythe van zijn volk.
810
01:32:40,240 --> 01:32:45,240
Kerlen vertaalt
omdat olifanten tot de stam behoren.
811
01:32:45,400 --> 01:32:47,960
Toen de jagers gingen jagen,
812
01:32:48,120 --> 01:32:52,240
er was een klein olifantje
in de kudde.
813
01:32:52,400 --> 01:32:56,120
Deze kleine olifant
kwam bij de Quango-rivier.
814
01:32:56,280 --> 01:32:58,640
En toen hij bij de rivier kwam,
815
01:32:58,800 --> 01:33:03,680
begon te verwijderen
de huid van de olifant.
816
01:33:03,840 --> 01:33:08,680
En toen hij het verwijderde,
de jager zag dat het een vrouw was.
817
01:33:08,840 --> 01:33:13,240
En hij hielp haar
alle huid van de olifant.
818
01:33:13,400 --> 01:33:14,720
En hij kwam met de vrouw
819
01:33:14,880 --> 01:33:18,920
hier aan het rennen
in het Nkangala-koninkrijk.
820
01:33:19,080 --> 01:33:24,560
Hij hield de vrouw als zijn vrouw.
Ze hadden kinderen.
821
01:33:24,720 --> 01:33:29,640
Daarom vertelt hij je dat de olifanten
ze behoren tot het volk.
822
01:33:29,800 --> 01:33:36,000
Daarom zie je het
dat wanneer we toestemming vragen aan de koning,
823
01:33:36,160 --> 01:33:40,480
voordat we vertrekken
omdat we toestemming vroegen, knielde hij neer.
824
01:33:40,640 --> 01:33:45,360
En hij voerde de ceremonie uit om verbinding te maken
met de voorouders, om toestemming te vragen.
825
01:33:45,520 --> 01:33:47,640
En ze lieten je toe
om de olifant te zien.
826
01:33:47,800 --> 01:33:49,640
Daarom heb je ze kunnen zien.
827
01:33:49,800 --> 01:33:56,280
Je zult de olifanten niet zien
tenzij je toestemming vraagt aan de koning
828
01:33:56,440 --> 01:34:00,880
en de koning van zijn voorouders.
829
01:34:15,880 --> 01:34:20,120
Er schuilt hoop in eeuwige kracht
van de Afrikaanse mythe
830
01:34:20,280 --> 01:34:25,400
dat mensen en olifanten
moeten ze samen zijn?
831
01:34:26,400 --> 01:34:30,160
Het zal het landschap bedekken
de spookolifanten
832
01:34:30,320 --> 01:34:33,320
voor een lange tijd?
833
01:34:33,480 --> 01:34:35,360
Waarschijnlijk niet.
834
01:34:35,520 --> 01:34:41,120
Maar de kracht van tradities
het zal niet gemakkelijk vervagen.
835
01:34:44,480 --> 01:34:48,120
Het opvallende is dat Steve
836
01:34:48,280 --> 01:34:51,880
en de oudsten van de stam
zij geloven er heilig in
837
01:34:52,040 --> 01:34:56,480
dat als olifanten verdwijnen,
dit zal een voorbode zijn
838
01:34:56,640 --> 01:35:00,320
en van onze eigen verdwijning.
839
01:35:00,480 --> 01:35:05,600
Het leven zou doorgaan, maar zonder ons.
840
01:35:48,320 --> 01:35:51,160
Uit DNA bleek dat de vader
Henry's was een geest.
841
01:35:51,320 --> 01:35:52,880
Het Smithsonian heeft DNA nodig
842
01:35:53,040 --> 01:35:54,160
over zijn afkomst.
843
01:35:54,320 --> 01:35:56,560
Henry's moeder
misschien is het uniek.
844
01:35:57,560 --> 01:36:00,040
Steve, Qui, Kerlen, Luchazi
en Nkangala
845
01:36:00,200 --> 01:36:01,880
ze willen de hooglanden behouden
846
01:36:02,040 --> 01:36:03,320
waar de olifanten leven
847
01:36:03,480 --> 01:36:05,080
veilig voor stropers.
848
01:38:25,320 --> 01:38:27,320
Uitvoering: Stella Sarigoule